Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

 

 

Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΣΤΑΜΝΑΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ

Η Μπαλάντα της Στάμνας είναι το τρίτο βιβλίο της έμμετρης τριλογίας για την προσωπογραφία της Μειονότητας. Το πρώτο είναι η συλλογή «101ποιήματα για μια χούφτα τόπο», το οποίο αποτυπώνει την αγωνία της Μειονότητας, τη στάση, τη συμπεριφορά, την αθόρυβη προσπάθειά της για ...

 

Μετάφραση: Ανδρέας Ζαρμπαλάς

Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΣΤΑΜΝΑΣ

 

      

 

Ι

Κορφή της σιωπής, του ήλιου και των άστρων,
αχανές νταμάρι ουράνιας γαλαζόπετρας
κι ο χρόνος δεμένος με αγιόκλημα
στο ψηλότερο έλατο.

Κορφή της μοναξιάς,
κατοικία διάφεγγη από τις τέσσερις μεριές
εδώ που τελειώνει η δικαιοδοσία ενός θεού,
εδώ που αρχίζει η δικαιοδοσία άλλου θεού,
με τον αμάραντο φύλακα αειθαλή στην εξώπορτα,
τις ευωδίες του τσαγιού, της μέντας,
της φασκομηλιάς
για τις έμμετρες προφητείες,
τη σκεπή αραξοβόλι ποντοπόρων σύννεφων,
την Πούλια να περνάει άρκτος μικρή στην αυλή του
και την πανσέληνο μαλαματένιο ντέφι να συρίζει
στο ανώφλι κρεμασμένο.

Κατοικία ανέγγιχτη,
του εγκλωβισμένου στο μικρό και στο λίγο –
στοχαστικό κυπαρίσσι στο μικρό και στο λίγο,
με το νου στο εργαστήρι της χλωροφύλλης,
στα αθόρυβα έμβολα
που γυρίζουν το σκοτάδι σε φως,
με βιγλάτορα την ακρινή Κοκαμιά
να χτυπά συναγερμούς με λάμψεις και βροντές
κι ο ναύτης Παντοκράτορας
κουνώντας άσπρο σύννεφο, γαλάζιο φως
κι Αποσπερίτη
να δίνει σήμα: λήξη του συναγερμού.

Κι αν είναι να ’ρθει ο θάνατος,
ας έρθει απ’ την κορφή.

Τις νύχτες του Ιούλη να ξεκρεμάει την πανσέληνο
και να παίζει αρκουδιάρης το ντέφι,
να χορεύει η μικρή Άρκτος
κι εκείνος με βαθιούς λαρυγγισμούς
και με λόγια απόκοσμα
να καλεί το πνεύμα του Ξηραμένου Ποταμού:
Ποτάμι με τις πετρωμένες μαργαρίτες στο κορμί,
πες μας πού είναι,
πού να βρίσκεται τώρα η Χαμένη Καρδιά;!


                              .....................

 

 

 

 


   

 

Κείμενα  από αυτή την σελίδα μπορούν να αναπαραχθούν  με αναφορά στην πηγή ως: "από τον δικτυακό τόπο του συγγραφέα ΑΝΔΡΕΑ ΖΑΡΜΠΑΛΑ"  με σύνδεση στο http://andreaszarmpalas.gr

 

Cookie Policy

This site uses cookies to store information on your computer.

Do you accept?